Sudoku Zen Garden
Terms of Service

1. Genel bilgiler

Bu Kullanım Şartları (“Şartlar”), Sudoku Zen Garden mobil uygulamasını (“Uygulama” veya “Oyun”) kullanımınızı düzenler.

Sudoku Zen Garden, Taner Öner tarafından Hipodrom Games markası altında geliştirilen ve yayımlanan, sudoku bulmacaları ile bahçe ve köy geliştirme özelliklerini bir araya getiren eğlence amaçlı bir mobil oyundur.

Bu Şartlarda geçen “biz”, “bize” ve “bizim” ifadeleri Hipodrom Games’i; “kullanıcı” veya “siz” ifadeleri ise Oyunu kullanan kişiyi ifade eder.

2. Kullanım lisansı

Bu Şartlara uymanız koşuluyla size Oyunu kendi desteklenen cihazlarınızda yalnızca kişisel ve ticari olmayan amaçlarla kullanmanız için sınırlı, geri alınabilir, münhasır olmayan, alt lisans verilemez ve devredilemez bir kullanım lisansı veriyoruz.

Bu lisans, Oyunun veya Oyunda bulunan herhangi bir içeriğin mülkiyetini size devretmez. Açıkça verilmeyen tüm haklar Hipodrom Games ve ilgili hak sahipleri tarafından saklı tutulur.

3. Yaş şartı ve ebeveyn sorumluluğu

Oyun genel oyuncu kitlesine yöneliktir ve uygulama mağazasında belirtilen yaş derecelendirmesine uygun şekilde kullanılmalıdır.

Bulunduğunuz ülkede dijital hizmetleri kullanmak veya uygulama içi satın alma yapmak için gerekli yasal yaşın altındaysanız, Oyunu yalnızca ebeveyninizin veya yasal vasinizin izni ve gözetimi altında kullanmalısınız.

Ebeveynler ve yasal vasiler, kendi gözetimleri altındaki çocukların Oyun kullanımından ve gerçekleştirdikleri satın almalardan yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde sorumludur.

4. Kullanıcı davranışları

Oyunu kullanırken aşağıdaki eylemlerde bulunamazsınız:

• Oyunu yasa dışı, yetkisiz veya başkalarının haklarını ihlal eden bir amaçla kullanmak
• Yürürlükteki mevzuatın açıkça izin verdiği durumlar dışında Oyunu tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak koda dönüştürmek veya parçalarına ayırmak
• Oyunu veya yazılımını izinsiz şekilde değiştirmek, uyarlamak, çoğaltmak, dağıtmak ya da türev eser oluşturmak
• Oyunun güvenlik sistemlerini, teknik sınırlamalarını veya erişim kontrollerini aşmaya çalışmak
• Oyunun normal işleyişini, sunucularını veya diğer kullanıcıların deneyimini bozmak
• Hile yazılımları, otomasyon araçları, botlar, değiştirilmiş istemciler veya yetkisiz üçüncü taraf yazılımları kullanmak
• Oyun ilerlemesini, ödülleri, satın almaları, başarıları veya skorları hileli biçimde oluşturmak ya da değiştirmek
• Liderlik tablolarına sahte, değiştirilmiş veya haksız şekilde elde edilmiş skorlar göndermek
• Oyundaki hata veya açıkları kötüye kullanmak ya da bunların kötüye kullanılmasını teşvik etmek

Bu kuralların ihlal edilmesi hâlinde, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, ilgili oyun özelliklerine erişimi kısıtlayabilir veya sonlandırabiliriz.

5. Fikri mülkiyet hakları

Oyun; yazılım, kaynak kodu, oyun sistemleri, metinler, görseller, grafikler, karakterler, animasyonlar, kullanıcı arayüzleri, sesler, müzikler, logolar, marka unsurları ve diğer içerikler dâhil olmak üzere fikri mülkiyet haklarıyla korunur.

İlgili üçüncü taraf lisansları saklı kalmak üzere, Oyuna ait içerik ve fikri mülkiyet hakları Taner Öner’e ve/veya Hipodrom Games’e aittir ya da geçerli lisanslar kapsamında kullanılmaktadır.

Bu Şartlarla verilen sınırlı kullanım lisansı dışında size herhangi bir telif hakkı, marka hakkı veya başka bir fikri mülkiyet hakkı devredilmez.

6. Google Play Oyun Hizmetleri

Oyun; oturum açma, liderlik tabloları, başarılar, kayıtlı oyunlar veya benzeri özellikler için Google Play Oyun Hizmetleri’ni kullanabilir.

Bu özelliklerden yararlanmanız Google’ın kendi hizmet şartlarına, gizlilik politikasına ve hesap kurallarına da tabi olabilir. Google tarafından sunulan hizmetlerin kesintisiz veya sürekli kullanılabilir olacağını garanti edemeyiz.

Daha fazla bilgi için Google Hizmet Şartları ve Google Gizlilik Politikası incelenebilir.

7. Oyun içi ilerleme ve sanal öğeler

Oyunda coin, seed, scroll, bamboo, bahçe nesneleri, ödüller veya benzeri sanal kaynaklar bulunabilir. Bu unsurlar yalnızca Oyun içinde kullanılmak üzere sunulan sınırlı dijital özelliklerdir.

Yürürlükteki mevzuatın açıkça gerektirdiği durumlar dışında sanal öğelerin gerçek para değeri yoktur; nakde çevrilemez, Hipodrom Games dışında bir kişiye devredilemez ve Oyun dışında alınıp satılamaz.

Oyun dengesi, güvenlik, teknik gereklilikler veya hizmet değişiklikleri nedeniyle sanal öğelerin özellikleri, kazanılma yöntemleri ya da oyun içindeki kullanımları değiştirilebilir.

8. Uygulama içi satın almalar

Oyun isteğe bağlı uygulama içi satın almalar sunabilir. Satın almalar, kullandığınız uygulama mağazasının ödeme sistemi üzerinden gerçekleştirilir ve ilgili mağazanın ödeme koşullarına ve iade politikalarına tabidir.

Ödeme kartı bilgilerinizi doğrudan görmeyiz veya saklamayız. Yürürlükteki tüketici mevzuatından doğan haklarınız saklıdır. İade taleplerinin uygulama mağazasının sistemi üzerinden yapılması gerekebilir.

9. Reklamlar ve üçüncü taraf içerikleri

Oyun, Google AdMob ve diğer etkinleştirilmiş reklam hizmetleri aracılığıyla reklam gösterebilir. Reklamlar, üçüncü taraflara ait uygulamalara, mağaza sayfalarına veya internet sitelerine yönlendirebilir.

Üçüncü tarafların içerikleri, hizmetleri, ürünleri, güvenlik uygulamaları veya gizlilik politikaları üzerinde kontrolümüz bulunmamaktadır. Bir üçüncü taraf bağlantısını açmadan veya teklifini kabul etmeden önce ilgili koşulları incelemelisiniz.

İsteğe bağlı ödüllü reklamların başarıyla tamamlanması karşılığında Oyun içinde belirtilen ödül verilebilir. İnternet bağlantısı, reklam sağlayıcısı veya teknik sorunlar nedeniyle reklamın tamamlandığının doğrulanamaması durumunda ödül hemen tanımlanamayabilir.

10. Güncellemeler ve teknik gereklilikler

Oyunun belirli özelliklerinin çalışması için internet bağlantısı, desteklenen bir cihaz, yeterli depolama alanı, güncel işletim sistemi veya Oyunun güncel sürümü gerekebilir.

Güvenlik, uyumluluk, performans veya yeni özellikler amacıyla Oyun için güncellemeler yayımlayabiliriz. Eski sürümlerin bazı özellikleri güncelleme sonrasında kullanılamayabilir.

İnternet bağlantınız veya mobil veri kullanımınız nedeniyle operatörünüz tarafından ücret uygulanabilir. Bu ücretlerden kullanıcı sorumludur.

11. Gizlilik

Oyun kullanımı sırasında verilerin nasıl işlendiği hakkında ayrıntılı bilgi için Sudoku Zen Garden Gizlilik Politikası’nı inceleyiniz.

Gizlilik Politikası, bu Kullanım Şartlarının ayrılmaz bir parçasıdır.

12. Garantilerin reddi

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde Oyun “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Oyunun her zaman kesintisiz, hatasız, tamamen güvenli veya tüm cihazlarla uyumlu olacağına ilişkin açık ya da zımni bir garanti verilmez.

Oyun özellikleri bakım, güncelleme, teknik arıza, üçüncü taraf hizmet kesintisi veya kontrolümüz dışındaki nedenlerle geçici olarak kullanılamayabilir.

Bu bölüm, yürürlükteki tüketici mevzuatı kapsamında sınırlandırılamayan veya kaldırılamayan haklarınızı ortadan kaldırmaz.

13. Sorumluluğun sınırlandırılması

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği azami ölçüde Taner Öner ve Hipodrom Games; Oyunun kullanılması, kullanılamaması, veri veya ilerleme kaybı ya da üçüncü taraf hizmetlerden kaynaklanan dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan sorumlu tutulamaz.

Bu sınırlamalar, yürürlükteki hukuka göre sınırlandırılması veya hariç tutulması mümkün olmayan sorumluluklar için uygulanmaz. Tüketici olarak sahip olduğunuz emredici yasal haklar saklıdır.

14. Hizmetin değiştirilmesi veya sonlandırılması

Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde Oyunu veya Oyundaki belirli özellikleri bakım, güvenlik, teknik, ticari veya hukuki nedenlerle değiştirebilir, askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz.

Bu Şartları ihlal eden, hile kullanan veya Oyunun güvenliğini tehlikeye atan kullanıcıların belirli özelliklere erişimi kısıtlanabilir veya sonlandırılabilir.

15. Şartlarda değişiklik

Bu Kullanım Şartlarını oyundaki özelliklerin, kullanılan hizmetlerin veya yasal gerekliliklerin değişmesine bağlı olarak güncelleyebiliriz.

Güncellenmiş Şartlar bu sayfada yeni yürürlük tarihiyle yayımlanır. Önemli değişiklikler gerektiğinde Oyun içinde veya uygun başka bir yöntemle bildirilebilir.

Güncellenmiş Şartların yürürlüğe girmesinden sonra Oyunu kullanmaya devam etmeniz, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde güncel Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir.

16. Geçerli hukuk

Bu Şartlar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir ve bu hukuka göre yorumlanır. Uyuşmazlıklarda yürürlükteki mevzuat kapsamında yetkili mahkeme ve merciler görevli olacaktır.

Bu hüküm, kullanıcının bulunduğu ülkede sahip olduğu ve sözleşmeyle kaldırılamayan zorunlu tüketici haklarını sınırlandırmaz.

17. Bölünebilirlik

Bu Şartların herhangi bir hükmünün geçersiz veya uygulanamaz bulunması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. İlgili hüküm, yürürlükteki hukukun izin verdiği en geniş ölçüde uygulanır.

18. İletişim

Kullanım Şartları hakkında sorularınız için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

↑ Sayfanın başına dön

1. General information

These Terms of Service (“Terms”) govern your use of the Sudoku Zen Garden mobile application (“App” or “Game”).

Sudoku Zen Garden is a mobile entertainment game developed and published by Taner Öner under the Hipodrom Games brand. It combines sudoku puzzles with garden and village development features.

In these Terms, “we,” “us,” and “our” refer to Hipodrom Games, while “user” and “you” refer to the person using the Game.

2. License to use

Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, revocable, non-exclusive, non-sublicensable, and non-transferable license to use the Game on your supported devices solely for personal, non-commercial purposes.

This license does not transfer ownership of the Game or any content made available through it. All rights not expressly granted are reserved by Hipodrom Games and the relevant rights holders.

3. Age requirement and parental responsibility

The Game is intended for a general audience and must be used in accordance with the age rating shown on the applicable app store.

If you are below the legal age required in your country to use digital services or make in-app purchases, you may use the Game only with the permission and supervision of a parent or legal guardian.

To the extent permitted by applicable law, parents and legal guardians are responsible for the use of the Game and purchases made by children under their supervision.

4. User conduct

When using the Game, you must not:

• Use the Game for any unlawful or unauthorized purpose or in a way that infringes the rights of others
• Reverse engineer, decompile, or disassemble the Game except where expressly permitted by applicable law
• Modify, adapt, reproduce, distribute, or create derivative works from the Game without authorization
• Attempt to bypass the Game’s security measures, technical restrictions, or access controls
• Disrupt the normal operation of the Game, its services, or another user’s experience
• Use cheats, automation tools, bots, modified clients, or unauthorized third-party software
• Fraudulently create or modify progress, rewards, purchases, achievements, or scores
• Submit false, modified, or unfairly obtained scores to leaderboards
• Exploit or encourage others to exploit errors, vulnerabilities, or unintended Game behavior

If these rules are violated, we may restrict or terminate access to certain Game features to the extent permitted by applicable law.

5. Intellectual property rights

The Game, including its software, source code, game systems, text, images, graphics, characters, animations, user interfaces, sounds, music, logos, branding, and other content, is protected by intellectual property laws.

Subject to any applicable third-party licenses, the content and intellectual property rights relating to the Game are owned by Taner Öner and/or Hipodrom Games or are used under valid licenses.

No copyright, trademark, or other intellectual property right is transferred to you except for the limited license expressly granted under these Terms.

6. Google Play Games Services

The Game may use Google Play Games Services for sign-in, leaderboards, achievements, saved games, or similar features.

Your use of these features may also be subject to Google’s own terms, privacy policy, and account rules. We cannot guarantee that services provided by Google will always remain available or operate without interruption.

For more information, review the Google Terms of Service and Google Privacy Policy.

7. Game progress and virtual items

The Game may contain coins, seeds, scrolls, bamboo, garden objects, rewards, or similar virtual resources. These are limited digital features provided solely for use within the Game.

Unless expressly required by applicable law, virtual items have no real-world monetary value, cannot be redeemed for cash, transferred to another person outside systems authorized by Hipodrom Games, or traded outside the Game.

We may adjust the characteristics, availability, earning methods, or use of virtual items for balancing, security, technical, or service-related reasons.

8. In-app purchases

The Game may offer optional in-app purchases. Purchases are processed through the payment system of the applicable app store and are subject to that store’s payment terms and refund policies.

We do not directly see or store your payment card information. Your mandatory rights under applicable consumer protection laws remain unaffected. Refund requests may need to be submitted through the relevant app store.

9. Advertising and third-party content

The Game may display advertisements through Google AdMob and other enabled advertising services. Advertisements may direct you to third-party apps, store listings, or websites.

We do not control the content, services, products, security practices, or privacy policies of third parties. You should review the applicable terms before opening a third-party link or accepting an offer.

Optional rewarded advertisements may provide the stated in-game reward after successful completion. If completion cannot be verified because of an internet, advertising provider, or technical issue, the reward may not be immediately credited.

10. Updates and technical requirements

Some Game features may require an internet connection, a supported device, sufficient storage, a current operating system, or the latest version of the Game.

We may release updates for security, compatibility, performance, or new features. Certain functions of older versions may become unavailable after an update.

Your network or mobile operator may charge you for internet or mobile data usage. You are responsible for these charges.

11. Privacy

Please review the Sudoku Zen Garden Privacy Policy for information about how data is processed when you use the Game.

The Privacy Policy forms an integral part of these Terms of Service.

12. Disclaimer of warranties

To the extent permitted by applicable law, the Game is provided “as is” and “as available.” We do not provide any express or implied warranty that the Game will always be uninterrupted, error-free, completely secure, or compatible with every device.

Game features may become temporarily unavailable because of maintenance, updates, technical faults, third-party service interruptions, or circumstances beyond our control.

Nothing in this section excludes any rights that cannot be limited or waived under applicable consumer protection law.

13. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Taner Öner and Hipodrom Games will not be liable for indirect, incidental, special, or consequential losses arising from the use or inability to use the Game, loss of data or progress, or third-party services.

These limitations do not apply to liability that cannot lawfully be excluded or limited. Your mandatory rights as a consumer remain unaffected.

14. Modification or termination of the service

To the extent permitted by applicable law, we may modify, suspend, or discontinue the Game or specific features for maintenance, security, technical, commercial, or legal reasons.

Access to certain features may be restricted or terminated for users who violate these Terms, use cheats, or compromise the security of the Game.

15. Changes to these Terms

We may update these Terms when Game features, third-party services, or legal requirements change.

Updated Terms will be published on this page with a new effective date. Where appropriate, material changes may also be announced in the Game or by another suitable method.

To the extent permitted by applicable law, your continued use of the Game after the updated Terms become effective constitutes acceptance of the updated Terms.

16. Governing law

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Türkiye. Any dispute will be handled by the courts or authorities having jurisdiction under applicable law.

This provision does not limit any mandatory consumer rights you may have under the laws of your country of residence.

17. Severability

If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions will remain in effect. The affected provision will be applied to the maximum extent permitted by applicable law.

18. Contact us

If you have questions about these Terms of Service, you may contact us using the details below.

↑ Back to top